I can emulate Atwood’s use of dehumanisation, disconcerting labels and conflicting emotions to craft my own untrustworthy character voice.